Estudio un poco español.
Hoy pensoy "Muéstrate" de Frozen 2.
[preparación]
sustantivo masculin - masculine noun
sustantivo femenino - feminine noun
[Transcripción(Elsa's lines)]
Por supuesto. - Of course.
Los glaciares son ríos de hielo. - Glaciers are rivers of ice.
Ahtohallan está congelado. - Ahtohallan is frozen.
Te escucho. - I hear you.
Me acerco a ti. - I'm getting close to you.
río = [m] river
hielo = [m] ice
cogelado = ADJETIVO frozen
escuchar = escucho/escuchas/escucha/escuchamos/escucháis/escuchan = to hear/to listen to
acercar = acerco/acercas/acerca/acercamos/acercáis/acercan = to move closer
[Transcription(Elsa sing)]
En mí cada parte tiembla - In me every part trembles
cada = each, every
temblar = tiemblo/tiemblas/tiembla/temblamos/tembláis/tiemblan = to shake
mas no es por frialdad - but it is not from coldness
mas = but pero?
frialdad = [f] coldness
hoy veo muy cerca - today I see very close
ver = veo/ves/ve/vemos/veis/ven = to see
cerca = ADVERBIO close
lo que siempre soñaba alcanzar - what you always dreamed of achieving
siempre = ADVERBIO always
soñar = sueño/sueñas/sueña/soñamos/soñáis/sueñan(Presante) = to dream
soñaba/soñabas/soñaba/soñabamos/soñabais/soñaban(Imperfecto)
alcanzar = alcanzo/alcanzas/alcanza/alcanzamos/alcanzáis/alcanzan = to achieve
yo te siento allá - I feel you there
sentir = siento/sientes/siente/sentimos/sentis/sienten = to feel
allá = ADVERBIO there/overthere
como un viejo amigo leal - like an old loyal friend
como = as/like
viejo = old
leal = loyal/faithful
me aproximo - I approach
aproximar = aproximo/aproximas/aproxima/aproximamos/aproximáis/aproximan = approach
y al fin encuentro paz - and at last I find peace
al fin = at last
encontrar = encuentro/encuentras/encuentra/encontramos/encontráis/encuentran = to find
paz = [f] pease
yo habité detrás de un muro - I lived behind a wall
habitar = habito/habitas/habita/habitamos/habitáis/habitan(Presento) = to live
habité/habitaste/habitó/habitamos/habitasteis/habitaron(Pretérito)
detrás = behind
muro = [m] wall
helado enigma en mí - ice cream enigma in me
helado = [m] ice cream
al igual que tú - just like you
al igual que = just like
más hoy podrás salir - more today you will be able to go out
más = more/most
poder = puedo/puedes/puede/podemos/podéis/pueden(Presente) = to be able to
podré/podrás/podrá/podremos/podréis/podrán(Futuro)
muéstrate - show yourself
mostrarse = me muestro/te muestras/se muestra/nos mostramos/os mostáis/se muestran(Presente)
-/muéstrate/muéstrese/mostémonos/mostraos/muéstrense(Imperativo Afirmativo)
---continuar---
que muero por verte
muéstrate
te oiré
eres a quien esperé
y empecé a buscar
muéstrate
espero entender
ya voy por fin segura
que completa estaré
por un motivo vengo
y es por lo que nací tal vez
nunca fui como los otros
lo normal yo no viví
tú lo dirás
se aclarará
por qué hay esto en mí
muéstrate
ya ves que no tiemblo
aquí estoy
por primera vez
eres quizá la respuesta
que hay que buscar
oh, muéstrate
te voy a conocer
a mí ven ya
abre y sal
no esperaré
ni un poco más, oah
a mí ven ya
abere y sal
no esperaré
ni un poco más
donde se unen viento y mar
un río lleva mil memorias que hay
miles hay
(madre)
a tu hogar haz de volver
soy quien fue
muéstrate
admite tu fuerza
a crecer
y aldgo nuevo ser
tú eres lo que deseabas más
no hay que buscar
oh, muéstrate
